File: 1565856206252.jpg (26.39 KB, 565x318, 1500606831372.jpg)
Anonyme 2019-08-15 08:03:26 10636fc3 No.350
外語版已經不見很久.關於日本的自稱語想要問一下
在日本.面對長輩男生只能用"僕"女生只能用"私"來自稱?除此以外的通通都會被視為沒有禮貌?
Anonyme 2019-08-17 18:35:27 d62d7dd0 No.351
不是
男生也能用"私"(用在正式場合)
然後也能用"自分"(自己),或是用自己姓氏(多用在工作上)
私事上也有不少人對長輩用"俺"
就只是個人習慣
有人認為刻意轉自稱語很虛偽,也有人認為不轉是像個小孩
Anonyme 2019-08-19 18:20:43 786795c9 No.352
最有禮貌的わたくし用起來就是距離感超大
用敬語有距離感
用タメ語不夠尊敬對方
所以日本人自己都覺得日文很難