>>4256
我這邊點開來看是非常清楚舒適,完全沒閱讀或傷眼問題的。
可能是因為是閣下用的是行動裝置之類的?
姑且把字體換成打字機風的Special Elite,有其他建議的話還請再提出。
Robotnik的正式中譯似乎是羅伯特尼,之後就用這個吧。
————————————————————————————————————
一座天主教教堂,這瀝青森林裡所剩無幾的神聖之地。你可能會認為這不是很流行的偷情地點,但在過去四年的經驗裡我所理解到的事實是:他們完全迷上這種宗教地方了,在裡面徘徊,祈禱,希望有一天可以在花窗的光之下,對著一位和善的神父,比起給我這種人跟蹤,而是被不會批判他們的親人朋友包圍著。我當然看過這些幻想會怎麼結束啦,在家事法庭的證人席上或者我那古董辦公椅上看著。
那是那種你隨處都找到的教堂,坐了些人的兩列椅子向著遠處的祭壇伸延,褪色的日落光透過花窗射進來,為這個已經夠陰沉的地方再添上一點哀傷。祭壇前,那對情侶站在一起,看著上頭的十架苦像。
當我在找位置藏的時候,一位牧師走了過來,用很笨拙的肢體語言提醒我脫帽子。
「不常來教堂吧?」
我還在注視著祭壇那兩人,完全沒料到真的會有人搭話,所以沒有多想我很自然地就給了他了個誠實的答案。
「當我一點也得不到的時候,不太想提醒自己這世上還有些神聖的東西,」
聽到我滿為憤世的回答,牧師試著用在場大家都看著的那兩人轉換話題。
「很優美的夫婦對吧?」
「對,幾乎太優美了。」到一個地步,我幾乎希望他們是對真夫婦。
「他們每兩三天都會來一次,不祈禱,不懺悔,只是單純想留在這裡。」
雖然我完全想不到在這種時候,這種如同整個城市對善良和救贖的渴望一樣沉重的氣氛下,留在這地方是能有什麼好處。你能在和你進來時一樣好的情況下走出來都算走運了。
當時我沒想的是,對有些人來說,這地方是走不出去的。